您现在的位置:矿十新闻网>文化>向世界描绘时代风采——用心用情讲好当代中国的精彩故事

向世界描绘时代风采——用心用情讲好当代中国的精彩故事

人气:4986    2019-10-23 15:11:26

中国外语系的期刊见证并记录了新中国的发展和进步,向世界讲述了中国共产党执政、中国人民为实现梦想而奋斗、中国文化博大精深、中国坚持和平发展、合作共赢的故事。1950年,新中国的第一份宣传刊物《人民中国》的英文版出版了。

1950年,《中国人民报告》(现称《中国报告》)是世界语的第一版。

1950年,第一期《中国画报》出版了。

1952年,第一期《中国建筑》(现称《今日中国》)以英文出版。

1953年,第一期日本版的《中华人民共和国》出版了。

1958年,《北京评论》第一期以英文出版。

《中国与非洲》首次出版于1988年,在此期间停止出版,并于2009年恢复出版。

2016年,《丝绸之路展望》的俄罗斯版首次出版。

2016年,印度版《中印对话》首次出版。

2016年,《中国-东盟报告》英文版首次出版。

以色列爱泼斯坦1915年出生在华沙,一个坚信马克思主义的犹太家庭。抗日战争时期,作为一名记者,他向世界真实生动地传播了中国军民英勇抗战的消息和他在解放区的经历。1951年,应周恩来同志和宋庆龄同志的邀请,他回到北京创办《中国建设》(现称《今日中国》)并担任执行编辑。1957年,他加入了中国国籍,后来加入了中国共产党。爱泼斯坦直到2005年去世,他一生致力于向世界介绍中国,中国在不断发展和变化。图为爱泼斯坦1976年在中国外语系地震棚写的《西藏的变化》一书和《西藏的变化》的封面。

20世纪80年代,中国人民杂志记者沈大星和刘赵石报道了大运河自行车之旅,历时400多天,行程5000多公里,在日本、英国和美国影响广泛。一场"运河热"在国内外兴起,为大运河遗产的应用奠定了悠久的文化基础。

中国外语系的视频节目《第三只眼看中国》由外国记者主持。目前,在使用相应语言的国家和地区,已经在社交媒体和视频平台上推出了八种语言的节目。图为主持“近距离观察中国”节目的“今日中国”记者。

《中国3分钟》是China.com用英语创作的时事短评,已经成为海外观众了解中国的重要窗口。它获得了巨大的海外影响力和良好的传播效果,获得了第28届中国新闻奖。

多语言金融媒体产品集群聚焦中国已成为解读中国的重要沟通平台。

20世纪60年代初,《中国画报》记者何石爻拍摄了长城。在此基础上制作的挂毯作为国家礼物挂在纽约联合国总部。

1974年10月7日,中国向联合国总部赠送了长城挂毯。当时,联合国秘书长瓦尔德海姆说:“今天的盛会是前所未有的。”长城挂毯长10米,宽5米,面积50平方米,展示了北京长城的雄伟外观。

2017年12月13日,由《中国画报》和塔斯社联合主办的主题为“新时代、新理念、新征程——第19届大会后的中俄关系”的研讨会在塔斯社新闻中心举行。

2016年9月8日,《北京周报》非洲分社与南非卡拉文化遗产研究所举行了交流。

2018年2月,《中国新闻》杂志计划举办“东盟卓越中国之旅”,并邀请东盟记者在中国采访。

2018年,“熊猫杯”日本青年感知中国作文比赛的部分获奖者参观了成都大熊猫研究基地。“熊猫杯”比赛成立于2014年,由中国人民杂志、中国驻日本大使馆和日本科学协会共同赞助。其目的是让日本青年更全面、客观和理性地了解中国。

在新中国的辉煌发展中,中国外语系用不同的语言和不同的载体与世界交流,为国家的发展和人民的幸福留下了永恒的记忆。中国外语系有讲中国故事的优良传统。它广泛宣传新中国的发展成就和中国人民的昂扬精神。它已经成为国际社会了解中国的一个重要窗口。70年来,中国外语系编辑出版了《人民中国》、《中国报道》、《中国画报》、《今日中国》、《北京评论》等国内外优秀的宣传书籍和高知名度的宣传期刊。建立了“第一宣传网”中国网。它充分利用社交媒体等新手段见证和报道新中国成立以来的每一个历史时刻,尽最大努力向世界讲述中华民族从繁荣走向强大的故事,向世界展示中国真实、立体、全面的形象。

——主动提出问题,向世界回答“中国问题”。为什么中国共产党可以?马克思主义为什么能在中国成功?为什么中国特色社会主义是好的?面对国际社会和海外读者的质疑,中国外语系关注国际问题,识别中国与外界的共同语言、情感共鸣点和利益交汇点,讲述中国共产党的善治、中国人民实现梦想的斗争、博大精深的中国文化、中国坚持和平发展、合作共赢的故事。这些故事不仅全面反映了国家的发展成就和人民的幸福生活,而且深刻揭示了制度原因和规律认识。

——强调宣传艺术,善于把握外国受众的阅读需求。中国外语系始终坚持“贴近中国实际,贴近国际关注,贴近外国受众”的理念。它深入挖掘了带有温度和背景的宣传材料和故事。它注重用事实、数据和案例说话,用小切口折射大图景,用小故事反映大真相。以色列爱泼斯坦在过去20年里三次访问西藏,深入采访了近1000名各界人士,积累了约100万字的采访笔记。最后,他写了一本经典的书《西藏的变化》,以全景的方式介绍了西藏今天和昨天的巨大变化。中国外语系的编辑和记者们继承了优良传统,不断加强他们的步法、视力、脑力和写作技巧。他们行走在中国的城市和乡村,参观山川和人民,关注中国的故事,用温度做报道,从而引起全世界人民的情感共鸣。

-促进一体化的发展,为书刊网络创建一个互补和联系的交流矩阵。自1949年以来,中国外语系在新中国编辑出版了第一批对外宣传书刊,在长期实践中形成了书刊的品牌优势。新世纪,中国外语系建立了中央重点新闻网站——中国网络与金融媒体中心。它利用中央厨房机制不断促进整合和发展,运营多语言网站和海外社交媒体账户,打造了《中国3分钟》(China 3 Minutes)和《第三只眼看中国》(Third Eye on China)等多语言金融媒体产品。它突破了传统宣传的时空限制,获得了积极的海外影响和良好的传播效果。

(本版所有图片均由中国外语系提供)

上一篇:5分钟过江!探营杭州第二条过江隧道,预计今年年底开通
下一篇:70年来山东外贸从8.7亿美元增加到2923.9亿美元 年均

热门新闻
收藏 顶部